Most first-time buyers in Canada unknowingly pay $50,000–$120,000 more than they need to on their mortgage. Here are the 5 most common — and most costly — mistakes, and exactly how to avoid them.